楊雙子的「臺灣漫遊錄」Taiwan Travelogue得到英國知名International Booker Prize大獎，讓我比較感動的是那份傳達到國際的聲量，還有臺灣文學逐漸出現的那股重量。
此書以「書中書」的方式，從一位虛構的人物的回憶錄方式慢慢展開。用日本昭和時期台灣為背景，美食為引子，搭配兩女之間的關係，層層堆疊。考據真實、情感細膩，打破無數文學框架，所以應該是讓世界驚艷的！
幾個相關英文單字大家一定會一直聽到：
travelogue (n.) 遊記～就是在travel時候會說的話（logue=log=話語）
memoir (n.) 回憶錄～有沒有很像記憶memory這個字（memo=記憶）呢！
colonial (adj.) 殖民的～這個字對台灣來說很常見喔！也是我們歷史的一部分啊。
culinary (adj.) 食物美食的～畢竟culina就是廚房爐灶的意思！
accolade(s) (n.) 獎項榮譽～大家常常聽到honor榮譽、award獎項，來學點不同的吧。
很老實說，這本書因為2024年底得到National Book Award美國國家圖書獎，也已經紅了一陣子，但是我還沒有看完，所以根本不敢評論書本、譯本內容的優劣。所以我只是比較關注得獎的「意義」！
而且，楊雙子得獎感言的最後，獻給台灣的一段話當然叫人動容：「生為一名台灣人，是我的幸運；能夠以台灣作家的身分站在這裡，是我的驕傲」。譯者金翎I feel very fortunately to have been born Taiwanese. I feel very proud to stand before you today as a writer from Taiwan.聽到了很催淚。
