.

每次不管是修改同學英文作文、SOP還是批改口說，最頭痛的就是「中式英文」的問題！而且同學們也很無奈，總覺得無法「自學」克服中式英文的毛病～

之前開喜曾經寫過文章提到collocation搭配詞的概念，這個可是開喜台大外文系大一剛入學，大一作文老師就耳提面命我們要注意的東西！而且當年沒有方便的網路資源，開喜還認真買了一本厚厚的collocation字典呢！

感謝網路集合眾人之力，同時也感謝這些智慧無私地被分享！現在我們有好多corpus（語料庫）可以供查核。所以如果大家真心希望能夠把英文練得很道地，絕對要熟悉這些線上資源喔！

而今天推薦給大家的就是由楊百翰大學推出的Corpus of Contemporary American English (COCA)。關於這個語料庫的介紹很多（請直接google：楊百翰大學 COCA，點選「杨百翰大学BNC语料库使用说明 - LanTrans」就可以下載到使用說明的ppt.檔案）。

網路上可以免費使用的版本就已經超級夠用：
https://www.english-corpora.org/coca/

大家直接輸入單字word查詢，或者是用片語等查詢都很方便。這樣瞬間就可以看到超完整這個單字片語的各種使用方式，如果需要中文說明，再把這些搜尋到的單字搭配詞放上google搜查，就可以看到很多例句囉！

希望大家都能好好活用這個資源喔！

7500單字課年後開班喔，報名在這：https://forms.gle/RRZYxHep8dm1qEVR7