close
<
很多同學好希望看英文書、英文文章都能夠一目十行，像看中文一樣快。老實說，我也是！
跟大家一樣土生土長考聯考到台大外文系，所以開喜我其實高中、甚至大學一剛開始閱讀能力當然非常普通！還記得高三唸書苦悶時，隨手到圖書館亂翻一本「超簡易版」
莎士比亞白話故事，才小小一頁，我大概就二、三十個單字，而且一頁就看15分鐘以上還會忘掉自己看了什麼
考上外文系，買了要用的書才驚覺不妙！這厚厚一本Norton Anthology文學合集像磚頭一樣厚重，而且還是聖經紙薄薄的上千頁，字體小小快需要放大鏡，難道我真的得看完其中一半以上？？？
偏偏台大外文系就是以「文學研究」見長，而且我本來就是愛文學的，怎能放棄？但是記得才考完「西洋文學概念」第一次考試，就被老師「史詩考填空題」整個嚇壞
，只考了六十幾分！同學們也都被這種恐怖考法嚇到，紛紛買了書中作品的中譯本開始對照著看增快速度。
但是當時我就只有一個小小的想法：總不能這樣混四年吧！而且一但依賴了中譯本，大概就永遠無法培養出閱讀英文的習慣了。但是面對一個史詩epic就好幾百頁的狀態，要怎麼辦呢？
我決定蠶食鯨吞！每天讀大概十幾頁的進度，每一頁查了滿滿的不會的單字，吐血繼續讀下去！神奇的是，第二次填空考試就考了九十幾分快滿分。而且從第二學期開始，
我就開始拿書卷獎一路到最後第五名畢業了。
不敢說現在看英文和看中文一樣快。但是閱讀英文沒有任何恐懼、煩悶，看到超棒的故事和文章更是不可能疲乏。後來又用類似的方式，把自己的英文寫作能力整個練起來，不過那就是另一個故事了。
你想把英文閱讀力練起來嗎？趕快找一本很愛的書，然後「不看中譯本」喔！
文章標籤
全站熱搜
留言列表
彭湘平英文東門教室訊息 (1)
{{ article.title }}
