✍🏻每個月固定有大約八場線上英文考試讀書會,昨晚場次是「英文寫作」。每每碰到申論文寫作讀書會,大概就是要花上一番功夫處理「邏輯」和「用字精確性」。今天就來和大家分享幾個簡單練習寫作邏輯和調整用字精確性的方法。
✏✏✏<<寫作邏輯>>✏✏✏
所謂「邏輯」稱不上是很嚴謹的那種「若A則B」「非A則非B」,而是純粹講事情有沒有前後文義連貫,不要跳躍。許多同學在這個部分就已經覺得困難重重,總覺得自己用中文都沒有辦法說清楚事情了,更何況用英文。
✅✅第一個建議:盡量按照事情發生先後順序來寫!
多數的時候我們就是因為太急著想要把細節全盤托出,反而會東講一點、西講一點,事情被呈現的支離破碎,甚至是前後顛倒,讓人聽不懂。英文已經是第二語言,更禁不起混亂,而一個簡單的解法就是盡量用「時間順序」來講故事。
以破題段為例,剛好有一題題目是「要不要限制孩子使用電子產品的時間?」,這時如果想要交代社會背景和趨勢,可以先寫:電子產品被發展起來的狀況;再寫:孩子也開始有機會接觸電子產品;最後再寫:電子產品對孩子的影響。這樣就很清楚了。
😫可惜同學的寫法是先寫:孩子現在很愛用電子產品;再寫電子產品很普及;最後突然跳到結論孩子不該使用電子產品,其實整個意思發展就偏掉囉!大家這樣是否可以理解呢?
✅✅第二個建議:「多多使用轉折語」來輔助思考!
其實搭配著第一個建議,最好我們可以使用一些固定的轉折語(像是therefore, however, for example…)來推進我們的內容。盡量確定前面是因後面是果,如果是however當然後面帶出反駁的概念等等。
😃當然我也看過同學在套用轉折語之後反而更凸顯沒有邏輯的狀況(譬如因果還是寫反了)XP。這時候只能夠說要多多請朋友幫忙確認文章是否通順?朋友是不是看得懂你的文章?這樣再來繼續修正也很OK。
✏✏✏<<用字精確性>>✏✏✏
說穿了就是要刪去「贅字冗言」,但是這該怎麼做呢?給大家幾個實際的作法:
✅✅第一:刪除重複描述
「重複」在中文裡面似乎是個講話習慣,譬如我們會說:她既美麗又漂亮(She is beautiful and pretty.),仿佛她這樣才能夠加強想要表達的概念!但其實這是英文裡很大的忌諱:冗言!所以beautiful和pretty二擇一寫就好ㄡ
也有不少同學喜歡用修飾語再多多解釋某些名詞,但是或許一個形容詞就已經夠清楚了。譬如說:He is unemployed with no job. 其實unemployed就等於no job何苦再寫一次呢?
✅✅第二:避免動詞轉化來的名詞
之前在文法課上我曾問過同學,為什麼「購物」的英文要用動名詞shopping,答案很簡單,shop這個字的名詞已經「名花有主」就是「商店」的意思,所以不能再把shop直接當成「購物」的名詞了,只好以shop的動詞「買東西」變成動名詞當主詞。
但是,很多時候我們又太愛使用「名詞」,偏偏已經有很精準的動詞卻不用。譬如He sent an invitation to me.不如寫He invited me. 已經有這麼漂亮的動詞invite就直接使用吧。
✅✅第三:少用There is/are或It is等虛詞結構
而第二點也帶出了超級被人厭膩的「虛詞」結構!可能是因為中文台語也有「有~東西在這裡」,所以我們容易一直使用there is但是大多數時候,省掉there is/are直接寫出主詞的動作反而更清楚。譬如There are a lot of children playing in the park. 可以直接寫Many children played in the park.
It is 也是個被過度濫用的句型:It is important to sleep.直接寫Sleep is important不就好了嗎?所以任何句子檢查時都可以特別關注減少虛詞結構喔。
🌟🌟🌟當然,還有更多很厲害的方式可以讓大家的作文精益求精,包括增加「用字變化」,同時保留「用字精確度」,還有熟悉各種句型來強化內容,還有使用適當的標點符號等等。有機會開喜也會繼續在粉專、官網文章精華區跟大家分享喔!
留言列表