close
🌝很多亞洲同學（不只是我們台灣喔）到了美國都會被説很「嚴肅」！其實不是我們嚴肅啊～而是我們真的不太能駕馭「笑話」這件事。
🙈因為光是「聽懂」英文笑話就已經很不容易，更別提「說」英文笑話了。
💡可是如果換個角度來看，許多好玩的「笑話」都是玩「雙關語」，所以我們不妨好好「拆解」這些英文笑話，一來可以學到好多道地的片與慣用語，二來還可以多熟悉押韻、相似字！
🌷🌷🌷純粹讀懂笑話的喜悅，或者笑出來的感覺或許也就夠用囉！以下分享一個最近看到的英文雙關語笑話！🌷🌷🌷
“I’m like the terminator” 我就像魔鬼終結者
“Yeah, but why are you wearing those slippers?”好，但是為什麼你會穿著拖鞋？
“My feet are cold.” 我的腳會冷（我是軟腳蝦）
✅cold feet就表示膽小，對照上terminator的形象格外逗趣！這是出自我很欣賞的一位文字創作者兼插畫家Liz Climo的小書「lobster is the best medicine」（lobster=?? laughter真令人會心一笑）
🍭🍭🍭🍭大家一起來找一些英美笑話，一起用另類的方式記憶吧！🍭🍭🍭🍭
文章標籤
全站熱搜
留言列表
彭湘平英文東門教室訊息 (1)
{{ article.title }}
