從「背」電影累積出的聽力硬底子－.

大家都知道開喜是個電影控，而且葷素不忌、超級雜食。也難怪最後會變成湯姆克魯斯、卡麥蓉迪雅、保羅沃克和盧貝松導演的來台隨行口譯.....🎙🎙

不過，電影不只帶給開喜無限愉快，還給了開喜「超強聽力」硬底子的實力！

用電影學英文已經不稀奇，但是開喜的怪僻其實更上一層樓：我愛🎈「背」🎈電影。這一切好像是因為某年失戀，悶在家裡一天照三餐看浪漫愛情片romantic comedies自我治療的結果。

所以目前深愛而且熟記的電影舉凡：Legally Blonde（金髮尤物＝失戀女必看）、BJ Diary「BJ單身日記」、Julie & Julia「美味關係」、A Hundred Foot Journey「美味不設限」、The Vow「愛。重來」等。看來開喜就是愛女力＋美食！

但是重點是到底要怎麼背電影？背電影的好處何在？怎麼樣選擇好棒的英文電影當學習素材？電影重度成癮者開喜給大家幾個tips，陪大家度過有點blue blue的星期一吧！
 
Q1：如何背電影？A1：照三餐看、而且「重複看」
真心不騙，開喜的每一部電影都是這樣背來的！首先，當然要挑到一部自己很愛的影片（影集也可以喔，像是開喜就很愛老派的Sex and the City<--叫我老人～嗚嗚）。譬如在Legally Blonde當中，女主角被甩窩在sorority姊妹會宿舍裡面大啃巧克力頹廢，然後為了追著男友準備LSAT、拍影片進入Harvard，然後在課業壓力下仍努力健身、打扮得美美（其實是太誇張），最後順利靠著一點運氣和天兵＋努力＝順利畢業拿到好工作，交到帥氣新男友！？
 
這種劇情怎麼能不給予掌聲鼓勵，開喜當年看著看著總覺得自己也能做到甩開前男友陰影（這個當年很難）、開心當卷姐（這個後來還真的大學研究所都做到了），悶著當宅女的時刻，就這樣照三餐配飯吃，一部電影早上看30分鐘，中午看30分鐘，晚上看30分鐘，睡前甚至都看一下，不知不覺就這樣把影片裡頭有點誇張的語調、精準咬字的女主角發音整個吸收過來了。後來才發現，這根本就是「練習英文聽力」的正道！一天多次但是不過度，累積起來有驚人的成效！
 
後來衍伸出來的怪習慣（至今依舊會這樣），就是一個人工作時，把電影放出來當「背景音」，反正都差不多會背了，也不用看畫面了～哈哈哈。這樣也真的是超級有用喔！隨時隨地練習「一心多用」！？
 
Q2: 背電影的好處？ A2：最生活化的用語不斷update 
開喜沒有交過外國男友，也沒有一票外國朋友，也沒有上過外師英文會話課，也沒有外國同事隨時可以閒聊，這麼多年來到底怎麼保持聽力、口說的能力呢？就是靠電影過活啦！
 
應該說，會出現在電影（不是sit com或影集）的用字遣詞，一般來說已經是經過時間累積，去蕪存菁的結果了。所以不是那種一時的流行語，下個月就沒人聽過的那種，而是已經蠻多人頻繁使用的生活化用語。所以背電影的同時，就順便不斷update最新的英文說法。而且還可以根據電影角色的身份背景，更了解這些用字的習慣。譬如開喜自己還蠻愛的The Age of Adaline「時空永恆的愛戀」女主角充滿氣質，來自1900年，就是有種溫文儒雅的內斂用語，客氣而端莊（這大概是開喜永遠難以企及...），非常值得模仿。
 
Q3：怎麼選擇英文電影素材？ A3：按照電影種類推進（動作-->動畫-->愛情-->懸疑）
一開始就從浪漫愛情片開始看也是太狠！因為這類對話多的劇情片，實在考驗著大家的字彙量和對英美文化背景的熟悉度。所以開喜建議一開始先挑場面大、動作多，劇情簡單的片子下手。別以為這些電影就不值得「背」，像是老派電影Armageddon「世界末日」就很多超級口語化的對話（髒字多了點，請忍耐），而且Mr. & Mrs. Smith「史密斯任務」更多好玩的隱喻，007系列也不錯，只是太多幽默感，比較難懂。
 
動畫很值得背，因為小孩子要能看，用字就不會太深奧。而且故事多半比較單純而勵志，看久也不膩！而且動畫往往有最多時下的俚語，因為要追得上青少童小孩的口味！配樂又好聽，聽音樂學英文更是快快快～（關於如何運用歌曲學英文，開喜有機會再跟大家分享喔）。懸疑片擺最後不奇怪，太多需要理解、說明、推論，實在不太適合用英文推敲～呼呼。留到進階時再服用就好！